Adelino Toledo, natural da freguesia das Fontinhas, concelho da Praia da Vitória, é considerado um dos melhores cantadores ao desafio da diáspora, conforme as palavras transcritas na Nota do livro dedicado à sua vida e obra – "Adelino Toledo – Uma Voz na Diáspora" surge pela mão de Liduino Borba e da Turiscon Editora.
Após o lançamento na terra natal do cantador, hoje, às 20h30, integrado no evento municipal "Onda Cultural", a obra será apresentada no âmbito das Festas da Assunção, em Agosto, na Califórnia.
O livro foi sugerido por um amigo residente na Califórnia, Estados Unidos da América, há um ano, e, segundo Liduino Borba, a ideia depressa tomou a forma de projecto no contexto de defender e valorizar o que de melhor existe entre as comunidades emigrantes açorianas.
"Os versos do Adelino têm sentido, profundidade, rima perfeita e métrica, que até parece ser fácil versejar. Ele canta como fala, mas rimando. Foi esta a conclusão que tirei de tudo quanto li, vindo a confirmar o que já tinha percebido. Elaborei o livro todo com base no que referi até aqui, nada mais de extraordinário sabia sobre o Adelino, nem sequer uma gravação", salienta Liduino Borba na Nota de Autor.
Considera "o livro mais emocionante" que escreveu até ao momento manifestando a sua alegria para com a descoberta e o contacto próximo com o cantador ao desafio.
"Para alguns, talvez não seja habitual um envolvimento profundo entre o autor e o biografado, mas para mim foi. Ainda hoje, não consigo ler certos versos de saudade do Adelino, nomeadamente sobre as Fontinhas, sem que alague a menina da vista a sério. São fortes de mais para quem entende os que tiveram de abandonar a sua terra natal, à procura do que esta não lhe foi capaz de dar", escreve.
A apresentação de "Adelino Toledo – Uma Voz na Diáspora", da Turiscon Editora, com prefácio de José Eliseu Costa, tem lançamento marcado hoje, às 20h30, inserido na iniciativa "Onda Cultural" das Fontinhas, e, mais tarde, em Agosto, no decorrer das Festas da Assunção, em Turlock, na Califórnia.
O lançamento na Terceira contará com a presença do repentista, que se deslocará à ilha Terceira para actuar no Pezinho e Cantoria das Sanjoaninas 2011.
"O Adelino está contente e grato com a feitura deste livro, mas confidenciou-me a grande tristeza que sente em os pais já não poderem partilhar essa alegria", conclui.
In aunião